«SELL ВУ» – «продать до». Надпись на упаковке, скорее, для продавца, чем для покупателя. Указывает она срок реализации, а не срок использования товара.
«USE ВУ» – «использовать до». Маркировка. Проставляемая в основном на скоропортящихся продуктах. Употребление продукта после указанной даты может нанести вред вашему здоровью. Продажа товара после этой даты противозаконна!
«ВЕST ВЕFORE» – надпись на упаковке означает «желательно использовать до». Продукт сохраняет свои качества до указанной даты, безвреден и по истечении указанного срока, но его качество и внешний вид могут измениться, например, печенье – отсыреть, хлеб – зачерстветь.
«ВЕSТ ВЕFORE ЕND» – надпись ставится на продуктах длительного хранения, чаще всего консервированных. Надпись на упаковке также информирует о том, что качество продукта после указанной даты не гарантируется.
«МADE FOR USE OUTSIDE» - “произведено на экспорт”. Строго говоря, эта надпись на упаковке свидетельствует не о низком качестве продукта, не отвечающего высоким стандартам страны-производителя, а о попытках защитить свой рынок от реэкспорта – ведь товар, выпущенный для продажи за границей, не облагается внутренними пошлинами и акцизами.